IG XII 6, 1, 178

« ‹

› »

Insel Samos
Stadt Samos
Siegerliste der Dionysien von Samos
Mauerblock
Marmor
2.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1vac. ἀγω̣νοθ[ε]τ̣ο̣ῦν[τ]ος

1Unter dem Festspielleiter

2[. .]Λ̣[. .]λάου τοῦ Ἀθηνοδώρ[ο]υ

2- -laos S.d. Athenodoros

3ο[ἵδε] ἐχορήγουν πα̣ίδων αὐλητα[ῖ]ς·

3waren folgende Choregen: bei den Flötenspielern der Knaben:

4[Κ]α̣λλισθέ̣νη̣ς̣ Λεω̣σ̣τ[ρ]ά̣[τ]ου

4Kallisthenes S.d. Leostratos,

5Νού[ϊ]ος Σ– – – – . – – –

5Nouios S.d. S- - -;

6ἀνδρῶν [αὐληταῖς]·

6bei den Flötenspielern der Männer:

7Δ[. . .]ο[κρ]άτης – – – – –

7D- -okrates S.d. - - -,

8Διόδ[. .]ος – – – – – – – –

8Diod- -os S.d. - - -;

9τ[ρ]α̣[γ]ῳδ̣ῶ̣ν̣ v καὶ κ̣[ωμῳδ]ῶ̣ν·

9bei den Tragödien und Komödien:

10Κωλ̣α[ῖ]ος [. . .]ΙΩΙ[. . .]ου

10Kolaios S.d. - -os,

11Ἀ[π]ολλώνιος Ἀπο̣[λ]λωνίου.

11Apollonios S.d. Apollonios.

vacat 0,52

CC-BY 4.0

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae